登录

《北固山》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《北固山》原文

一径杉松驻晚烟,渐看台影入云间。

江拖缟带萦危堞,地注青螺出远山。

当日英雄无复见,此时箫鼓有谁閒。

我来应被藤萝笑,尘满衣冠盍厚颜。

现代文赏析、翻译

以下是根据蔡肇《北固山》所作的赏析:

北固山,位于江苏镇江,山势险要,风景秀丽,自古以来便是文人墨客的游览胜地。蔡肇的这首诗,以诗人的独特视角,描绘了北固山的壮美景色,同时也抒发了诗人内心的感慨。

首联“一径杉松驻晚烟,渐看台影入云间”,诗人通过描绘山间小径上的杉松掩映、烟雾萦绕的美景,表现出晚霞之中的山林气息,自然平和中又不失淡泊沉稳的气度。一个“驻”字更是体现出山林的秀美风情和深长幽趣,使人心向往之。而“渐看台影入云间”,视角之高远更是使得读者在落日之下感受群山的沉稳峻秀和瑰丽色彩。

颔联“江拖缟带萦危堞,地注青螺出远山”,诗人用“江拖缟带”形象地描绘了长江如丝带般缠绕山间的美景,用“地注青螺”则生动地表现了北固山如青螺般点缀在大地上的美景。这一联描绘出了北固山的山水之秀美,令人陶醉。

颈联“当日英雄无复见,此时箫鼓有谁閒”,诗人由景及情,借北固山的壮丽景色引发了对历史的感慨。“当日英雄无复见”是对历史的沉思,是对那些曾经叱咤风云的英雄人物的缅怀。“此时箫鼓有谁閒”则表达了英雄不再、江山依旧的感慨,也暗含了诗人对时光流逝、人事变迁的无奈。

尾联“我来应被藤萝笑,尘满衣冠盍厚颜”,诗人通过自嘲的方式表达了对历史和现实的思考。“应被藤萝笑”既是诗人对满身尘土、满面尘灰的自己的自嘲,也是对那些沉溺于尘世、忘却初心的人的讽刺。诗人借此表达了对那些忘记初心、沉溺于名利的人的批判,同时也表达了自己坚守本心、不忘初心的决心。

整首诗以景起笔,以情收笔,情景交融,诗意深远。通过对北固山的描绘,诗人抒发了对历史的感慨和对现实的思考,同时也表达了自己坚守本心、不忘初心的决心。读来令人感慨万千,回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号