登录
[宋] 蔡肇
我昔京口居，屡为南山游。
古寺满修竹，平田漫清流。
四升崇邱望，培塿见五州。
人生如艺田，要待岁晚收。
内惧寡道力，眇然念前修。
六合不为狭，五亩亦为谋。
何妨傍城邑，心远地自悠。
漕水应潮涨，堂下可遭周。
叶落固有余，柿栗不外求。
生理如此足，岂谢岩谷幽。
奈何不勇决，一毫辄绊留。
余性本拙戆，涉世易悔尤。
微官如涕唾，容易思罢休。
三龙亦驰骋，诗好意则不。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
蔡肇的这首诗，是应和王产的题京口新居之作。京口，即今江苏镇江，在三国时孙权曾建都于此，故有“京口”之称。此处自谓居住甚为悠闲适意，当然是因为他的朝廷贬谪生活暂时结束的缘故。虽然日子不长，他却为之很高兴，“念念孤生年，日忧已过”。他想“办乐与时悦”(本与开头），接着叙述当初的闲居状况。先提到旧居情况：我有昔日曾住过的地方，我经常来到这美妙的南山边，领略深浓的风光景色：青竹森森的大寺院和澄澈广阔的平整田野令人感到春天的欢乐，富有力量，促使作者激动地将前辈有抱负者的丰功伟业忆挂在心。“勤以多深思”的光阴就是最有价值的时间；人之百事看得清楚“屡”过到人的生活中去观察、体验，其于诗人心身有益。“六合不为狭，五亩亦为谋。”蔡肇为诗人同辈好友的这五亩园地新居而感到由衷的高兴。它虽然小而简陋，但有竹林、清流、远景可望；他想到王产在此处傍城傍邑的新居环境更佳，因而心旷神怡，情不自禁地写下这首诗来加以赞美。
在“漕水应潮涨”句后，作者补出园中有栽种的绿树（树叶凋落，秋色更佳）和可摘的果品来。“秋来香更殊”，用唐刘禹锡《烧歌》“秋来每上三更后，怕与愁人感夜长”句意。“柿栗”为果中先熟者。《太平御览》卷九七引《南越志》云：“柿似枣，而皮斑红熟，亦自馨香。”此句一作“红烂柿栗熟”，果味如何，诗中不作具体说明，但从“可摘”二字推测而知。因为这五亩园地离城邑很近，所以诗人对它并不嫌弃：“何妨傍城邑，心远地自悠。”“城邑”一词前面曾用过，此时该物我相通似锦上添花之妙：“心远”之态已在末句说尽了：“京口树排空，渡头沙湿白。”“此日同樽酒”应该就在此美好之地；原来这只是白鹭州诸风景中的一个简单、典型处。
这首诗写作者在京口新居的生活和心情。从字面上看，它似乎只是对自然景物的欣赏和喜爱；但联系作者一贯为人处世的哲学观和对现实政治的某些看法（如他反对王安石变法），不难看出这首诗中确实含有某些超脱尘俗的情趣。
现代文译文如下：
我曾在此居住过，常去南山游历。
古寺长满翠竹林，平田泛着清澈水流。
登上高丘远眺望，小土堆似的山丘也可见到。
人生就如种田，要等到岁晚才有所收。
因为胆小无主意，只得担忧错过前人的境况。
即使是广大的天地，（仍嫌）窄小啊；五亩的土地也能用作布置居家的计划！
我选择远离闹市的处所为我家。
涧水依照潮水的涨落时规律式定期起伏又回旋。
树叶飘落当然很美妙；柿子和栗子不用外求自会成熟。
生活如此充足富裕，哪里用得着去深山幽谷？
为什么不多加勇敢决断呢？一点小事就牵绊留连不已。
我的本性就笨拙直率，（一旦）涉足社会就容易后悔过失。
微小的官职就像泪痕唾液一样，（我想）尽快结束这种生活！
看到三龙争斗奔驰的情景，（我）也觉得诗兴大发。
诗意还是不错的！这首诗的好处在于：虽然不免有些微词意较隐晦之处，但大抵说来还是很通达流畅的。从这里也可看出诗人思想境界和诗人的人品之高超！
微信扫一扫
蔡肇诗词推荐