登录

《和慎思秋日同文馆诗》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《和慎思秋日同文馆诗》原文

阒寂同文馆,秋英绽欲齐。

禅庖分白乳,仙果破青梨。

琴理将忘曲,诗探未赋题。

清懽在文史,谁复梦重闺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是蔡肇在秋日同文馆中,面对着菊花盛开的美景有感而发。首句“阒寂同文馆”直接点明诗人所在的地点和此时馆中寂静无声的环境。“秋英绽欲齐”描绘了菊花盛开,争奇斗艳的景象,给人一种热烈而美丽的感觉。这两句共同构造了一幅生动的秋天图景。

接下来,“禅庖分白乳”一句描绘了诗人对厨中白色菊花乳的赞美。“仙果破青梨”则写出了另一种秋果的形象,虽然这句话本身有点脱离诗词传统主题,但却独出心裁,增添了诗歌的新意。

“琴理将忘曲”和“诗探未赋题”两句表现了诗人对于音乐和文学的思考,似乎透露出诗人的深思和忧虑。这里的“忘曲”可能是诗人对于乐曲的理解或者创作的迷茫,同时也表现出对艺术的追求。

最后,“清欢在文史”一句描绘了诗人对于书籍和知识的热爱,表达了他对于学问的追求。“谁复梦重闺”则表达了诗人对于尘世生活的淡然,似乎暗示着诗人对于名利的淡漠。

总的来说,这首诗以秋日同文馆为背景,通过描绘菊花盛开、厨中白色菊花乳、秋果等意象,表达了诗人对于学问的追求和对于生活的淡然的态度。整体诗风淡雅清幽,令人读来回味无穷。

至于现代文的翻译,我会尽可能保留原有的诗意和情感,将诗词转换成更为现代的语言:

在这寂静的同文馆,秋日的繁花似锦即将绽放。佛厨间的白色菊花乳分享着它的清香,仙果般的果实已破青涩的外皮。

琴瑟的原理或许已忘却了它的旋律,诗意的灵感却还未找到合适的题裁。然而清欢自在文史之间,谁还沉湎于重楼的梦境与纷扰?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号