登录

《题朱之纯谷阳园》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《题朱之纯谷阳园》原文

陆机异时宅,故物无复迹。

悠悠谷水阳,野水凄余碧。

我观豪士赋,文字岂不白。

一为功名误,末路真可惜。

至今赐雨夜,哀鹤鸣不息。

千秋得吾人,净眼照阡陌。

结茅风烟际,一悟世网窄。

古今一丘貉,贵贱百年客。

闭门橙橘香,隐几冰冻释。

我惭升斗禄,矫首望八极。

人生劳佚间,此殆天所檄。

鹏翔赤霄动,鲸喷碧海坼。

为尔具扁舟,送此齿发迫。

现代文赏析、翻译

在尘世之外的谷阳园

曾经陆机的豪宅已不在,过去的痕迹早已湮灭。谷水悠悠地流淌,野水在我眼前凄清地荡漾,碧绿如昔。我看到这豪士的赋,文字依旧洁白。然而,功名一误,后路茫茫,真让人感到可惜。

至今夜赐雨之时,哀鹤仍在哀鸣。在这里,我感到人的情感可以延续千年,明亮的眼睛可以照亮世间的每一处。在谷阳园的风烟之中,我感悟到了尘世的束缚有多么的狭窄。无论古今,都是山丘野貉,贵贱如寄。

关门之后,橙橘香四溢,隐几独处,心中的释然如冰融化般自由。我惭愧于微薄的俸禄,只能抬头望向无垠的天际。人生在劳与逸之间,或许这就是上天赋予我们的。鹏鸟展翅于赤霄之上,鲸鱼喷薄在碧海之中。

我会为你准备一叶扁舟,送你离开这尘世的纷扰。人生在世,如鹏鸟翔于赤霄,鲸鱼喷于碧海,总会有属于你的飞翔与喷薄。谷阳园,一个尘世之外的净土,一个我心中永恒的归宿。

这就是我对《题朱之纯谷阳园》的赏析,希望你喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号