登录

《除夜宿垂虹亭》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《除夜宿垂虹亭》原文

东南胜概未忘情,老去扁舟复此行。

小邑岁除无市井,下田水落见农耕。

雪消西岭层棱出,春到重湖鳞甲生。

桥下霜蛟贪睡美,为槌千鼓作雷声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

那年春天的最后一站,来到江南水乡垂虹亭边。抛开了汴梁尘世的喧嚣与繁琐,迈进垂虹的新气象。心情自在悠然,诗人无比喜爱眼前的水乡风景,歌以吟颂除夜景致。

小城新年没有市井繁华,倒也宁静清幽。湖畔水田已干,耕田农夫显现。西岭雪山消融,重湖波光粼粼。此时垂虹桥下,霜蛟贪睡,诗人击鼓千声,唤醒冬眠的生物,如雷声响彻天际。

现代文译文:

垂虹亭边,水乡美景让我流连忘返。扁舟老去,再次来到这里。小城新年,没有市井繁华,却也宁静清幽。湖畔水田已干,耕田农夫显现。远望西岭雪山消融,重湖波光粼粼。桥下霜蛟贪睡,被千鼓声唤醒。

这首诗描绘了除夜垂虹亭的景色,表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗人用生动的语言,将垂虹亭边的自然景色和生物生动地描绘出来,给人以身临其境的感觉。同时,诗中也表达了对生活的态度,即宁静、自然、悠闲的生活方式。这样的生活态度,也是宋代诗人对生活品质的一种追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号