登录

《再答文潜》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《再答文潜》原文

羌兵昔出皋兰路,欲铲新城无聚土。

烟烽照夜气如霞,铁马连群歕成雨。

东西两关同日破,股掌婴儿绝哺乳。

鼓声十日拔帐归,至今犹说防城苦。

当时诸将无奇策,不敢弯弓向胡语。

橐驼西来金帛去,孽狐小鼠犹跳舞。

王师八月尽防秋,惴惴军兴恐编户。

腐儒不用辄忧边,庙堂有人制尊俎。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗创作的赏析,希望您能够喜欢:

再答文潜

蔡肇

昔日羌兵戍皋兰,铲草何曾别有团。 烟火照空如塞霞,铁骑群聚纷如雨。 东西关隘破敌日,小儿啼声亦断哺。 拔帐回军鼓声震,至今犹说防秋苦。 诸将无策敢弯弓,胡人望风皆辟易。 橐驼西行金帛归,孽狐小鼠犹自嬉。 秋防我军秋八月,百姓惊惶如触鬼。 文人无用念边愁,庙堂之上谋略深。

这首诗是蔡肇再答文潜的诗作,蔡肇在诗中描述了边疆的战争场景,表达了对战争的忧虑和对朝廷的期盼。

首句“羌兵昔出皋兰路”中,“羌兵”是指西北的少数民族军队,“昔日”是指过去的战争经历,“皋兰路”是指通往西北的艰险之路。这里蔡肇通过回忆往昔的战争经历,展现出边疆战争的艰苦和惨烈。

“欲铲新城无聚土”中的“新城”是指战后的新地区,这里是一片废墟,没有可以堆积土石的地方,表现出战争的破坏力之大。

“烟火照空如塞霞”形象地描绘了战场的情景,烟火弥漫,如同塞外的晚霞一般美丽而又悲凉。

“铁骑群聚纷如雨”则是以生动形象的比喻来描绘铁骑的奔腾和密集,表达出战争的激烈和紧张。

“东西关隘同日破”则是对战争胜利的描述,东西关隘同时被攻破,敌军陷入绝境。

“股掌婴儿绝哺乳”则是以生动的比喻来表达战争胜利后的喜悦和轻松,就像抱起婴儿一样轻松自如。

“鼓声十日拔帐归”则是以具体的时间和行动来描绘军队胜利归来的情景,鼓声震天,军队拔营而归。

然而,这首诗的后半部分却转向了对朝廷的忧虑和期盼。“当时诸将无奇策,不敢弯弓向胡语。”这里表达了对当时将领无策的担忧,同时也表达了对朝廷能够出奇制胜的期盼。

“橐驼西来金帛归,孽狐小鼠犹跳舞。”这里的“橐驼”是指西域进贡的驼队,“金帛”则是指西域的宝物,但是这并没有使敌人投降,反而让他们更加得意忘形。这里表现出战争虽然胜利了,但是边疆的局势仍然不稳。

最后,“秋防我军八月尽,百姓惊惶如触鬼。”这里表达了对百姓惊惶情绪的担忧,同时也表达了对朝廷能够采取有效措施的期盼。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的思考,展现了战争的惨烈、边疆的局势、百姓的苦难以及对朝廷的期盼。这不仅是一首优秀的诗歌作品,也是对历史和现实的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号