登录

《次韵周开祖九日登金山》宋蔡肇原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡肇

《次韵周开祖九日登金山》原文

恨不从公此日游,凭陵天堑权黄头。

江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州。

故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周。

黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代的繁华喧嚣中,我们都渴望一份来自大自然的静谧和安逸,但是在当时,这种感觉只能在游历山川,寄情自然的过程中得到。而宋代的蔡肇笔下的“次韵周开祖九日登金山”诗,就是他在金山的秋日风光中找到了这样的感受。

首句“恨不从公此日游”,表达了他对未能与周开祖同游金山的遗憾。这里蔡肇借用苏轼的诗句“不登高山,不知天之高也”,以表达自己对于金山登顶之事的期待,但在未达成时则又多一份惋惜与惆怅。在他的眼里,即使凭靠着一身的才气能够在那横压江面的巨浸上更翻出无数滔天巨浪般的浪涛又怎样呢?空留遗憾的只是人不如也。“权黄头”是以金陵泛洲而随行的黄头棹船人借指周开祖,二人无法一同登山,也只能遥望其壮丽景色。

颔联“江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州”,诗人将眼前的江景收入眼底。滔滔江水将金山围成一个回旋的水面,形成一片巨浸,在金山岛周围回旋荡漾。再远处水天相接,可隐隐约约看见江中的三个小岛——这些客观存在之物通过诗人主观上的想象被融合在了一个画面里。以动衬静。这儿不但显得非常宁静而且连江风也因缺乏高山峡谷的隘道而缺乏那种回旋的阻力感了。“吞三岛”的夸张笔法是为了突出“巨浸”的浩大之势。云破月来,天高气爽。诗人凭高览胜,放眼望去,江中的无数小岛以及江岸一带几座城市全都呈现在他的视野之中。金山高处不只有他一人,还有许多人在观赏这美景呢!

颈联“故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周。”这两句是诗人对友人的赞许。他觉得与友人在一起谈论这些话题是十分惬意的。“能追”、“思对”既表明了诗人对友人的赞许又流露了二人志同道合的真挚友谊。

尾联“黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋。”前句是对白、酒二事的赞扬。后句“别有江南一段秋”则点明诗人登山赏景的主题——秋日的江南是那么美好啊!而这一切与友人的登临之情已融为一体。

这首诗是一首赞美自然、赞颂友情的佳作。在诗人看来江山之美在于秋日登临之时,而更在于与好友共赏之时。这样的描写使人读来如身临其境,感受到了诗人与友人一同登临的欢乐之情。这种情感如涓涓细流流入心田,令人陶醉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号