登录

《终南山》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《终南山》原文

太乙近天都,连山接海隅。

白云回望合,青霭入看无。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

欲投人处宿,隔水问樵夫。

现代文赏析、翻译

《终南山》现代文释义:

这首诗描绘了终南山的雄浑壮阔与神秘莫测。开篇以"太乙近天都"展现山势之高耸入云,仿佛直达天帝居所;"连山接海隅"则勾勒出山脉绵延不绝的磅礴气势。诗人穿行山间,回望时白云已闭合来路,远眺处青色雾霭却似有若无,营造出亦真亦幻的仙境氛围。

中段"分野中峰变"凸显主峰作为地理分界的巍峨,而"阴晴众壑殊"生动呈现千岩万壑间光影变幻的奇观。尾联笔锋一转,从宏观景致落到细微人情:欲寻借宿之处时,只得隔着溪水向樵夫探问,这个充满生活气息的细节,既暗示了山林的幽深难行,又为壮丽的自然画卷添上了人间烟火的一笔。

全诗通过空间转换与光影变化,既展现了终南山作为自然奇观的雄伟气象,又透露出诗人对隐逸山林的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号