登录

《归嵩山作》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《归嵩山作》原文

清川带长薄,车马去闲闲。

流水如有意,暮禽相与还。

荒城临古渡,落日满秋山。

迢递嵩高下,归来且闭关。

现代文赏析、翻译

《归嵩山作》现代文解读:

这首诗描绘了诗人归隐嵩山途中的所见所感。清澈的河流蜿蜒流过茂密的草木,车马缓缓前行,透露出诗人闲适自得的心境。流水似有灵性,暮归的飞鸟结伴而还,这些自然景物都暗合着诗人归隐的心意。荒凉的古城对着古老的渡口,落日的余晖洒满秋日的山峦,营造出一种苍茫寂寥的意境。最后两句点明主题:在巍峨的嵩山脚下,诗人终于归来,决心闭门谢客,过上与世无争的隐居生活。

全诗通过对归途景物的细腻描写,展现了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往,表达了他追求心灵自由、回归自然本真的隐逸情怀。诗中"闲闲"的车马、"有意"的流水、"相与还"的暮禽,都是诗人内心世界的投射,反映了他与自然和谐共处的理想生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号