登录

《雪中送僧还竹阁 其一》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《雪中送僧还竹阁 其一》原文

白公竹阁云生晚,城市人归夜雪平。

灯在北高峰顶上,塔如千尺玉长檠。

现代文赏析、翻译

《雪中送僧还竹阁》赏析

在这个雪天,一位僧人将返回竹阁。白公竹阁周围被云雾笼罩,夜色降临,城市的人们纷纷回家。此时,大地被一层厚厚的白雪覆盖,一片寂静。

北高峰上的灯火在雪中闪烁,仿佛是天空中的星星落在了人间。塔如千尺玉长檠,高耸入云,与周围的雪景形成了一幅美丽的画卷。

这首诗表达了作者对僧人的送别之情,同时也描绘了雪夜中竹阁的美景。通过细节描写,如云生晚、夜雪平、灯在北高峰顶上等,诗人将一幅生动的画面展现在读者面前。

现代文译文:

在夜晚的竹阁外,一场大雪正在落下。白公竹阁周围被云雾笼罩,仿佛置身于仙境之中。城市的人们纷纷回家,在夜色中雪已经积得很厚了。

北高峰上的灯火在雪中闪烁,如同天空中的星星落在了人间。高耸入云的塔如千尺玉长檠,与周围的雪景形成了美妙的对比。一切都沉浸在这片白色之中,宁静而美丽。

送别了一位僧人,作者留下了深刻的印象。在他的想象中,这座竹阁将一直保持着这份纯净的美,无论春夏秋冬,都将一直伴随着这样的景色。总的来说,这是一首描述美和静谧的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号