登录

《野棠花》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《野棠花》原文

野火回飚掩旧株,新丛满眼临征途。绿攒深棘欲自蔽,千朵万朵争敷腴。新晴远客过林坂,烟涨吴船春泊晚,冶艳空摇荡子情,繁香暗逐吴姬远。吴姬漂泊行人愁,年年此花开不休。半压坏墙荒馆外,乱生春蕻野池头。人间买花贵纨绮,一世争知朝市。曲槛朱栏转首空,野棠无主自成丛。

现代文赏析、翻译

野棠花

野火疾飞掩旧株,新枝满眼立长途。 绿堆深壳想自蔽,千朵万朵竟呈舒。 雨后初晴游冶子,泊晚烟升春泊吴船。 妖娆空绕怀乡曲,幽香暗逐游女步。 游女漂泊行人念,年年花开不曾止。 荒馆破墙外斜压,野池边乱生枝挤。 市内花贵皆绫绮,一世谁能顾此理? 满前虽空见不及,于心已素观所喜。 ——宋人释永颐诗赏析

首次看到“野棠花”,脑海里即出现一场春雨霏霏的清晨。润物细无声的雨丝把满山的棠梨洗得绿莹莹的,沉睡了一夜的花朵一下子复苏了,满山遍野,一片姹紫嫣红。那雪一般白,粉一般红的花朵,在绿叶的衬托下格外显眼,映衬得春阳也格外柔和。这时一群旅人冒雨赶来,驻足观赏,人群中有一个旅人叫吴姬的尤其欢喜不已,空荡荡的心儿终于得到了慰藉,暂时忘记了离乡的悲苦愁闷和行旅的辛苦劳顿。只见这花开处,“万朵千枝秀并茂,簇簇丝丝拂面红”。全诗主要表现旅人对美好事物的追求以及他由此得到的极大精神享受。 棠梨为野花,花开虽美艳无双,却寂寞地长在野塘边上或荒废的破墙或废园的角落里无人欣赏,自然显得寂寞孤独了。这是写旅人的眼光。“行人徘徊意若何?野花不语对离歌。”他又联想《诗经》所云“不稼不穑,胡取禾三百廛兮?”久居城市的人是不懂得耕种劳苦的,却享受着田园的花香果实,这是不公平的。于是他决定离开这个喧嚣的城市,去寻找自己的美好生活。他以“野棠花”自喻,表达了洁身自好、不与世俗同流合污的生活态度。 这首诗清新自然、淡雅脱俗、意境深远、耐人寻味。诗中描绘的棠梨花似一幅画儿,让人流连忘返;似一首歌谣,让人吟唱回味;又如一首诗,让人反复品味。 这首诗在艺术表现手法上很有特色。一是在塑造形象上巧妙地通过烘托、比较、比喻等手法手法生动传神地勾勒了棠梨花的妩媚姣妍;二是在行文构思上处处围绕棠梨花的特点展示从外形到内情的赞美抒发情怀;三是叠字的巧妙运用。诗中叠字的使用增加了诗歌的形象描绘力度同时构成一唱三叹的音乐节奏增强了诗歌的韵味。这正是本诗成功的一大原因。此外诗人描绘棠梨花的景色既有江南春雨的独特特征又有一般春景的新鲜魅力如能更广泛地再现棠梨花的多种景致和动态就更完美了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号