登录

《越溪吟》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《越溪吟》原文

石磊磊,猿啾啾,越王霸业秋山头。

英雄丧尽知何数,可怪犹存浣纱处。

当时月照清溪头,美人如水逐东流。

于今片石终难改,千载犹含泽国羞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《越溪吟》是宋代诗人释永颐的一首佳作。此诗以越溪(今绍兴)为背景,通过描绘秋日山头的石磊、猿啼,勾勒出越王霸业的历史场景,表达了对英雄逝去、历史变迁的感慨。

首句“石磊磊,猿啾啾”描绘了秋日越溪的景象,石头磊磊,猿啼声声,营造出一种凄凉而静谧的氛围。诗人以“磊磊”形容石头之多,以“啾啾”描绘猿猴啼叫之声,使得整个画面生动而富有动态。

次句“越王霸业秋山头”则点明历史背景,越王曾经在此建立霸业,展现出一幅雄壮的历史画卷。然而,诗人却以“秋山头”暗示霸业已成过去,一种历史的沧桑感油然而生。

接下来,“英雄丧尽知何数,可怪犹存浣纱处。”这两句诗人表达了对英雄逝去、历史变迁的感慨。曾经叱咤风云的英雄人物已经不在,而普通人仍在浣纱的河边劳作,这种对比令人感叹。

“当时月照清溪头,美人如水逐东流。”这两句描绘了越王曾经的辉煌与现今的落寞,曾经月光洒满清溪头,如水的美人随东流而去,一种悲凉之感油然而生。

最后,“于今片石终难改,千载犹含泽国羞。”诗人以“片石”象征永恒不变的事物,但终究无法改变历史的变迁。而越王在千年之后仍然感到羞愧,因为曾经的霸业已成过去,无法挽回。

整首诗以越溪为背景,通过描绘秋日山头的石磊、猿啼,勾勒出越王霸业的历史场景,表达了对英雄逝去、历史变迁的感慨。诗人运用丰富的意象和生动的语言,使得这首诗具有很强的感染力和历史厚重感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号