登录

《春至》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《春至》原文

松鸣山欲浮,昨夜春风过。

晓户启晴光,早莺啼一个。

现代文赏析、翻译

这是一首别致的春天到来的赞歌,主题上充分表现出人们对新一年的积极期望。古代文人大都受到神祗崇拜的影响,而将松鸣山视为吉祥之山,而春风也往往被认为是神的赐予,表达人们对生活的热爱。

首先,我们来赏析一下这首诗。“松鸣山欲浮,昨夜春风过。”这一句首先以视觉和听觉两种方式,描述了松鸣山的景象,它似乎在春风中摇曳,显得格外生动。诗人运用了拟人手法,赋予了山以生命和情感,仿佛它们在欢迎春天的到来。

“晓户启晴光,早莺啼一个。”这是诗的结尾两句,诗人通过描绘清晨的阳光和一只早莺的啼鸣,将读者带入了一个生机勃勃、充满活力的早晨。这一描绘非常细腻,使读者仿佛身临其境。诗人将春天的早晨描绘得如诗如画,令人陶醉。

接下来是现代文译文:“松鸣山似在轻摇,昨夜春风已悄然过。晨曦初现户半开,林间早莺唤醒了新的一天。”这段译文保留了原诗的意象和情感,同时用简洁明了的现代语言进行了表达,使读者更容易理解和感受到诗人的情感。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的感受,表达了诗人对春天的热爱和对新一年的期待。诗中的意象和情感都十分鲜明,使人仿佛置身于春天的早晨之中。这是一首充满生机和希望的诗篇,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号