登录

《观小鱼》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《观小鱼》原文

藻间相失复相寻,水面争浮力未禁。

隔岸木兰船欲去,浪花摇动一时沈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在藻间失散又重逢的小鱼,在水面争夺浮力嬉戏着。隔岸的木兰舟将要启航,一下子被浪花摇动变得模糊不清。

诗人通过细腻的笔触,描绘了小鱼在水面嬉戏的场景,展现出一种生动活泼的氛围。诗人通过对小鱼的观察,也寓言了人生中的聚散离合,以及时光的流转。

现代文译文:

在水中藻草之间迷失方向后,又重新找到了彼此。它们在水面上争夺浮力,玩耍得欢快无比。对岸,一艘木兰船即将驶离,一时间,被浪花摇动得模糊不清。小鱼们在这短暂的时光里,尽情享受着彼此的存在,也象征着我们在人生旅途中,经历着聚散离合,珍惜每一刻的相聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号