登录

《虎丘》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《虎丘》原文

山色吴门少,行人爱此游。

天高云阁晚,石裂剑池秋。

虎去空陵变,僧栖古塔幽。

上方曾眺远,落日驻扁舟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

虎丘,这一美丽的山峦,宋代诗人的眼中也化为了无数动人的故事。他的《虎丘》一诗,透过朴素的字眼,如潺潺溪流,营造出一幅自然与人情交融的画面,使我如同亲临其境,细细品味古人留下的魅力。

诗的首句“山色吴门少,行人爱此游”,将虎丘的山色描绘得清新淡雅,宛如江南水乡的一角。此句唤起人们对山水秀丽的向往,让人为能一睹虎丘之美而欢喜。后一句“天高云阁晚,石裂剑池秋”更是点睛之笔,诗人通过高远的天空、斑驳的岩石、萧瑟的秋意,为我们勾勒出一幅清旷悠远的画面。

诗人对虎丘的赞颂之情蕴含在“虎去空陵变,僧栖古塔幽”中。他用生动的笔触将历史与现实交融,描绘出虎丘的古老与神秘。而“上方曾眺远,落日驻扁舟”则表达了诗人对远方美景的向往,以及对悠闲生活的向往。

现代文译文:

虎丘山色如吴门的少女,行人纷纷为这美景所吸引而驻足欣赏。天空高远,云影层层,夕阳西下,石头上裂开的剑池显得如此清冽而深远。

昔日的虎穴陵空之后,只留下古老的塔寺静谧而幽深。僧人在这古塔中找到了他们的宁静,而我也曾在此眺望远方,夕阳下的扁舟停泊在落日下。

释永颐的《虎丘》诗,以细腻的笔触描绘了虎丘的山水之美,同时也融入了对历史、对生活的深深感悟。他以诗人的敏锐和深情,将虎丘的自然之美与人文之韵融为一体,为我们留下了宝贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号