登录

《惜梅赠别》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《惜梅赠别》原文

芦管含愁苦怨春,况兼风雨送行频。

数株零落寒云畔,难拣香技寄远人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

芦管含愁,苦怨春色撩人, 何况风雨,频送行频频。 几株梅花,零落在寒云边, 挑选枝条,困难在远方的人。

这是一首惜梅赠别诗。作者运用梅的“香”和“不争春”的特点,表达自己孤高寂寞的情怀和不愿趋炎附势的性格。同时,也表达了对友人的惜别心情。

这首诗的前两句,借物抒情,表达了作者对春色撩人的怨恨和对离别的愁苦。“芦管含愁”,借芦笛的幽怨之音,传出哀怨之情。“苦怨春”三字,表达了作者不愿面对离别之景但又不能的无可奈何的心情。“何况风雨送行频”一句则更含无限深厚苍凉情味,这是一代豪士之子的独有肺肠,苍凉而又感慨激荡。实际上随风而起的骤急的雨丝风片送别离人的景象千古未改,“送行频”是包含无限的惋惜、怅叹和叮咛,写得具体入微而又情意深长。

后两句“数株零落寒云畔,难拣香技寄远人。”描绘梅园景色。几株梅花凋零已落在寒云边,很难挑选枝条寄给远行的人。“拣枝”不过是象征性的设想,他二人分别在中原东西两地,通过诗文相赠答中寄寓了无限情思。

这首诗语言平易近人而又含蓄深沉,表现了诗人深厚的艺术功力。释永颐是宋代一位有成就的诗人,他的诗作风格清新、自然、明快,富有诗情画意。此诗即是其中的一首代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号