登录

《龙岫南窗书怀》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《龙岫南窗书怀》原文

茅堂犹未卜,幽兴日迟回。

带雨听昏笛,和灯看落梅。

春风三月近,客鬓二毛催。

忆得初来日,山寒暝叶堆。

现代文赏析、翻译

龙岫南窗书怀

茅堂尚未卜,幽兴日迟回。

带雨听昏笛,和灯看落梅。

春风三月近,客鬓二毛催。

忆得初来日,山寒暝叶堆。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以作者寓所“龙岫”为题,抒发了诗人对山居生活的喜爱之情。全诗笔调清丽、情感细腻,通过描绘山居生活的点滴细节,展现出山居生活的宁静、和谐与美好。

首联“茅堂尚未卜,幽兴日迟回”,交代了诗人对山居生活还尚未完全适应,对山居生活的兴趣和情感还处于逐步酝酿和培养之中。

颔联“带雨听昏笛,和灯看落梅”,写诗人对山居生活情感的深化。山居生活的美好之处在于,它可以让人在风雨中听到山谷中的昏笛之声,让人在灯下看窗外的梅花。这里既写出诗人对山居生活的喜爱,也写出这种生活给诗人带来的独特的感受。

颈联“春风三月近,客鬓二毛催”,则是对山居生活更为深层的感悟。春风三月的到来,意味着季节的变换、岁月的流逝,也意味着诗人在这段时间里已经两鬓开始花白。这种变化让人感到时光的匆忙和人生的短暂,也让人更加珍惜当下的生活。

尾联“忆得初来日,山寒暝叶堆”,写诗人对山居生活的回忆和对未来生活的期待。诗人回忆起刚来这里的时候,山间寒意逼人,树叶凋零。而如今,虽然时过境迁,但那种宁静、和谐的生活氛围仍然让诗人感到留恋和期待。

整首诗以清丽的笔调描绘了山居生活的点滴细节,通过雨、笛、梅、春风、岁月等意象,表达了诗人对山居生活的喜爱和对人生的感悟。同时,诗中也透露出诗人对自然的敬畏和对生命的珍视之情。这些情感和感悟在现代社会中仍然具有积极的启示意义。

现代文译文:

我居住的小屋还未能确定下来,对幽静的兴致也因迟疑而徘徊。在雨声中听着山谷中传来的昏暗笛声,与灯火下看着窗外的梅花。三月的春风已经接近,而我也已经两鬓开始花白。回忆起刚来这里的时候,山间寒意逼人,树叶凋零。我期待着未来的日子,依旧喜欢这里的宁静和谐的生活氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号