登录

《游何山登道场》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《游何山登道场》原文

中流望极山头寺,溪午闻钟泊柳津。

春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻。

鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴。

无奈薄游归路晚,水边风旆湿片尘。

现代文赏析、翻译

游何山登道场

原诗的意境在现代文中表达如下:

我们登上船,船行在清澈见底的溪流中,视线望向何山上的道场寺,只看到夕阳西下,我停留在溪流的渡口,等待溪水上的钟声。微雨悄悄落下,润湿了春天的草地,老松树高耸入云,与天空的虚无相互毗邻。

鹤儿飞回山谷下的书堂,但是曾经的痕迹已被岁月冲淡,老虎离开寒岩,藓石上留下岁月的痕迹。然而无奈的是旅程即将结束,我们不得不返回薄暮中的归路,路边的风中的旗帜带着些许湿润的尘土。

在这首诗中,作者描绘了在何山上道场寺的游览过程。首联点出诗人在船上欣赏风景,遥望山上寺院,并等待着溪上的钟声。颔联描述了山间小溪畔春天的景色和松树的高耸入天。颈联以动物回归、遗迹消逝表现时间的流转和环境的变迁。然而尽管游玩的时间已晚,归程的时间也迫在眉睫,但诗人的情感并没有因此而消沉,尾联中“水边风旆湿片尘”一句更是带上了几分潇洒和自在。

诗人在游览过程中展现了对自然的热爱和对生活的豁达态度,同时通过对环境变迁的描绘,也表达了对历史和文化的思考。诗中清新的景色和淡泊的人生态度让人感受到诗人的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号