登录

《鹫峰》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《鹫峰》原文

苔峰只就阶基列,卧榻云窗烟翠凉。

老去山中贪胜赏,只应迢递负三湘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《鹫峰》是宋代诗人释永颐的一首佳作。诗中描绘了苔藓覆盖的山峰沿着台阶排列,云窗烟翠的清凉景象,以及诗人年老后仍在山中贪赏胜景的情景。整首诗充满了对自然的赞美和对人生的珍视,令人深深感动。

"苔峰只就阶基列"描述了山峰依附在台阶之上,密集地排列着,如同一幅美丽的自然画卷。这是一个动态的画面,让我们仿佛可以看到山峦起伏,生机勃勃。"卧榻云窗烟翠凉"描绘了山的另一面景象,卧榻云窗之处,烟翠笼罩,透出清凉之感。这里用"烟翠"形容山色,既生动又富有诗意,让人仿佛能感受到山间的清新气息。

"老去山中贪胜赏"是诗人的自况,表达了他对自然的热爱和对生活的执着。尽管年岁已高,但诗人仍然贪恋山中的美景,不愿错过任何一处胜景。这种对生活的热爱和对自然的敬畏,令人感动。

最后一句"只应迢递负三湘",诗人以一种自嘲的口吻,表达了自己因为年老而无法攀登高处,错过了三湘的美景。这句诗充满了对人生的感慨和对自然的敬畏,也表达了诗人对未来的期待和希望。

译文:

在苔藓覆盖的山峰下,一排排山石顺着台阶整齐地排列着,这里的卧榻是云雾缭绕的窗户旁边烟霞阵阵带着清凉之意。如今的我已步入老年仍然贪婪地在山中寻找美景欣赏大自然的赐予。可能我仅仅应为年迈和高处而遗憾错过那美妙的观赏之情错过了那遥远的、带着浓烈情感色彩的三湘之景吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号