登录

《夏夜怀洞霄》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《夏夜怀洞霄》原文

跣足曾穿古洞,衲衣挂在长松。

一别烟霄十载,夜来梦入西峰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾光着脚穿越古老的山洞,把僧衣挂在高高的长松上。分别于仙界已经十载,昨夜梦中我又回到了西峰。

赏析:

这首诗是作者回忆自己在道教学院读书时,曾经在洞霄宫游玩,并且居住在山上,欣赏那里的山水风景和清幽环境。他描述了自己光着脚穿越古老的山洞,以及把僧衣挂在高高的长松上的情景,展现出他对自然风景的热爱和对僧衣生活的向往。同时,诗中还表达了他对离开洞霄宫十年的怀念之情,以及在昨夜梦中重返西峰的欣喜之情。

“一别烟霄十载”表达了作者离开洞霄宫已经十年,如今重返西峰,恍如隔世,感慨万千。“夜来梦入西峰”则表达了作者对洞霄宫的深深眷恋,梦中又回到了曾经熟悉的地方。这一别一梦,既体现了时间的流逝,也展示了作者对过去的怀念和对未来的憧憬。

总的来说,这首诗以清新自然的语言描绘了洞霄宫的美景和作者在其中的生活经历,表达了作者对自然和生活的热爱,以及对过去的怀念和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号