登录

《感雁来红》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《感雁来红》原文

落落云中雁,亭亭阶下草。

草心将变红,雁声来已早。

霜风日夜催,对此忘吾老。

玲珑叶数层,次第颜色好。

燕脂染尽时,倚栏如醉倒。

年年秋雁来,每被吟情恼。

现代文赏析、翻译

原文:

感雁来红

落落云中雁,亭亭阶下草。 草心将变红,雁声来已早。 霜风日夜催,对此忘吾老。 玲珑叶数层,次第颜色好。 燕脂染尽时,倚栏如醉倒。 年年秋雁来,每被吟情恼。

译文:

大雁在空中飞翔,红草在阶下亭亭玉立。红草的叶子快要变红了,大雁的声音已经早早地传来。在霜风中日夜催促着红草,面对着它我忘记了衰老。红草叶面玲珑剔透,颜色鲜艳美丽。当红草被全部染红的时候,倚栏观赏它的人会如醉如痴。每年秋天大雁回来的时候,常常会被吟诗人的情感所困扰。

赏析:

这首诗是宋代诗人释永颐的作品,通过对大雁和红草的描绘和赞美,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生命的热爱。

首句“落落云中雁”描绘了大雁在空中飞翔的情景,表达了诗人对自由自在、无拘无束的生命的向往和追求。第二句“亭亭阶下草”则描绘了红草在阶下亭亭玉立的形象,表达了诗人对自然生命的敬畏和赞美。

接下来,“草心将变红,雁声来已早”两句诗进一步描绘了自然景象的变化,暗示了时间的流逝和季节的更替。诗人通过描述红草即将变红和雁声早早传来,表达了对时间的敏感和珍视。

“霜风日夜催,对此忘吾老”两句诗则表达了诗人对自然美景的欣赏和对生命的热爱。在霜风中日夜催促的红草让诗人忘记了自己的衰老,这种生命的美好让诗人深深地感动。

最后,“燕脂染尽时,倚栏如醉倒”两句诗进一步描绘了红草美丽的色彩和让人陶醉的视觉效果,也表达了诗人对生命的欣赏和热爱。每当秋天到来,大雁归来时,倚栏欣赏这如醉如痴的美景时,诗人深深地被自然之美所打动。

整首诗通过对大雁和红草的描绘和赞美,表达了诗人对自然生命的敬畏和欣赏,以及对生命的热爱和珍视。这种对生命的赞美和珍视是诗人内心深处最真挚的情感和思考,也是我们每个人都应该珍视和追求的生命价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号