登录
[宋] 释永颐
子规啼在乱山中，废寺春深暮阁重。
门外永安潭上水，朝昏惟送一楼钟。
宿永安潭上
作者：释永颐
子规啼在乱山中，废寺春深暮阁重。 门外永安潭上水，朝昏惟送一楼钟。
【简析】：这首小诗抒发了作者独宿禅院寺中的孤寂之感，同时描绘出春晚寺院的空旷清寂，显示出作者的情怀之孤寂，又在一片钟声中表达了时光之流逝。
【译文】：子规鸟在乱山中啼叫，暮色渐深，一座荒废的寺庙孤零零地坐落在那里。门外是永安潭，潭水永远不停地流淌，早晨和黄昏只有送来钟声而已。
【简析译文】：诗的前两句是环境描写，以动衬静，烘托出暮春时节潭上废寺的凄清冷寂。“子规”即杜鹃鸟，暮春时节哀鸣“啼血”使人“断肠”。寺院已经荒废，人迹罕至，更增加了空寂之感。第三句以“门外”二字陡转，引出寺外“永安潭”上滔滔流水，然而这流水只是“朝昏惟送一楼钟”而已。暮色渐深，钟声时断时续，更增添了环境的孤寂。作者独宿禅院，触景生情，内心充满了凄凉、无奈的情怀。全诗以景显情，水到渠成地引出诗人的感慨，即时光之流逝。
全诗言简意赅，情景交融，展现了作者的高超的艺术水平。
微信扫一扫
释永颐诗词推荐