登录

《夏夜怀洞霄》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《夏夜怀洞霄》原文

凉夜宛游清境,归时尚爱攀松。

回首云烟满目,尽遮九锁寒峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏夜怀洞霄

宋 释永颐

凉夜宛游清境,归时尚爱攀松。 回首云烟满目,尽遮九锁寒峰。

这首诗是作者对过去游览洞霄宫后,夜晚返程时的情景进行回忆,表达了作者对洞霄宫的留恋之情。

首句“凉夜宛游清境”,宛游,意为畅游、尽意游玩。凉夜即清凉的夜晚,一凉夜一清字,点明了季节、时间与环境的特点。一个夜晚,诗人游览了洞霄宫后,身心感到清爽,于是发出“归时尚爱攀松”的感叹。诗人此时已经步入中年,长期在外奔波劳累,步履蹒跚,“尚爱攀松”,乃是强自支撑,“是他的自我克制和舍不得离开的缘故。”所以才会“宛游清境”,入夜仍然感觉到“清风习习”,这一切如同“凉风一襟”。此时作者完全陶醉在温馨的回忆之中,将行未行,一步三回首,仍然感到九曲寒峰云雾朦胧、扑朔迷离。他感觉“满目云烟”,也完全遮住了离别的伤痛和遗憾。那他为什么要离去呢?诗中没有说,也许他只是暂别而去,不久就会重游,也许是去者甚众而别院无人,特此别致的理由罢了。这恰恰说明诗人留恋此处的美好,却又不能不离去。诗人就凭这一点把自己置于难分难舍的矛盾之中。通过这些若有若无的叙述和描绘,将分别之前与之后对比之后作一个潇洒飘逸的收尾,这才像一个无可奈何而终究不忍离去的人的心理状况。这之中不无“人事有代谢、往来成古今”的怀古伤今意味,使得结尾之景不脱诗歌传统意境之窠臼。

这首诗语言平实而韵味含蓄深远。诗人善于描绘而又不事夸大,他只是将当时情景如实道来,而于自己心情的表达又十分隐约。这样留给读者想象的空间就要大得多,也就能取得言简意丰的效果。

至于对这首诗的赏析就到这里,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号