登录

《寄凤山满上人》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《寄凤山满上人》原文

空生久不来,端居常掩室。缅怀旧林社,泉壑翳清密。古凤必灵音,野竹无共缩减。动植皆营营,忘言消永另日。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

空山之中,久无友人来访,我常常独自端坐,关闭心扉。回忆起在凤山时的社群生活,那时泉壑掩映,清幽而紧密。想象中的凤凰,必定能听到那灵动的音韵,就像那丛生的野竹一般,生生不息,连绵不绝。动植物都为了生存而努力,唯有无言以对,消磨这无尽的时光。

在译文中,我将尽可能保持原文的意象和情感。这里译为“动植物都为了生存而努力”这一表述突出了生命的意义和生存的艰辛,同时表达了一种深深的无奈和孤独感。

在这首诗中,释永颐用简洁的文字表达了对山林生活的怀念和对生命的深深思考。他通过对空山静寂的描绘,以及与凤山时日的朋友们的回忆,传达出一种深深的孤独感和生命的苍凉感。在生命中,无论是动还是静,都有其自身的意义和价值。在这首诗中,我们也能感受到他对生活的理解和对人性的深刻洞察。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号