登录
[宋] 释永颐
落日重云下，哀哀闻子规。
荆玉化为土，湘泪摧空枝。
彼禽复何怨，岁岁号春时。
春风自无情，众芳日夜衰。
冉冉无终极，哀乐徒尔为。
睇彼川上流，浩荡无前期。
《咏怀》的赏析如下：
作者释永颐在日暮的重云之下，聆听着子规鸟的哀鸣。荆楚的美玉已化为泥土，泪水洒落的湘枝也已空洞无助。那禽鸟有什么怨恨呢？每岁都在这万物复苏的春季里哀嚎。春风原本是无情的，百花却在众芳之间日益枯萎，慢慢地一直这样持续着，即便心中哀乐无尽，也只能如此罢了。而在这流水之上，一切都那么广阔无际，前程渺茫。
至于这首诗所流露的感伤情绪，似乎也与作者的身世之感有关。诗人以子规自况，子规或杜鹃，总是悲啼在春暮之时，借以表达诗人对年华易逝、报国无门的感伤。同时，诗人又用“荆玉化为土，湘泪摧空枝”来表达自己曾经的才情如今已无人赏识的悲凉之感。诗中的“浩荡无前期”则表达了前程迷茫的愁苦之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将其译为：
落日余晖淡然洒满重云之下，子规鸟哀哀啼鸣令我愁肠。荆楚的美玉已化为尘土，泪水洒落的湘枝也已空洞无助。那些禽鸟又何尝有何怨恨？每年都在这春日里哀嚎。春风虽无情，却能催生万物，众芳凋零日夜不止。一切皆如此缓缓流逝无终极，哀愁欢乐皆为过眼云烟。我望向那流水之上，前程茫茫无期可待。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
释永颐诗词推荐