登录

《云岩寺》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《云岩寺》原文

老来好古尚关心,寺里荒题几度寻。山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林,麦残余冷收春候,楝落轻风滞晚阴。无限幽怀难肯写,一凭阑罢一间吟。

现代文赏析、翻译

云岩寺

释永颐

老来好古尚关心,寺里荒题几度寻。

山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林。

楝落轻风滞晚阴,麦残余冷收春候。

无限幽怀难肯写,一凭栏罢一间吟。

下面是这首诗的赏析:

这是一首山水诗。作者游览云岩寺时,面对四周的景色,怀古伤今,思绪万千,表达了无限的幽闲。首联叙事。年岁老了,仍喜好古典文学,心里还很在意寻访寺里早已荒废的题咏。“关心”一词表达了诗人对古文化的敬仰之情。“几度寻”则表明诗人踏青春游的频繁。颔联、颈联写景。用“山鹊报晴窥画阁”,说明此处环境幽雅,用“水鸡嫌雨上高林”说明此处无雨。颈联写物候。残麦、落楝、轻风、夕阳,点明时在晚春。尾联抒情。物我交融,体物之中自有自己的影子,无限幽闲的情怀难以表达,只是一次次地凭倚栏杆,一次次地低吟感叹!

这首诗写诗人游览云岩寺所见到的景色及所感,表达了诗人对大自然的喜爱之情。同时,诗中也有诗人自己的身世之感。从“老来好古”可知,诗人年岁已老,流露出对世风不古的感慨。从云岩寺中荒废的题咏可知,这里过去也是文人骚客聚集的地方,而今已荒落不堪,也反映了世事的变迁。诗中“一凭栏罢一问吟”可见诗人的闲适洒脱,同时也流露出诗人对自身处境的无奈。整首诗写景抒情完美结合,堪称诗的上品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号