登录

《山行与伯弓同赋野庙》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《山行与伯弓同赋野庙》原文

芳草没荒基,终年掩画扉。

酒台乾旧滴,香殿入斜晖。

神树枝枝曲,山魈个个归。

春来歌鼓动,野老荐春薇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山行与伯弓同赋野庙

芳草没荒基,终年掩画扉。 酒台乾旧滴,香殿入斜晖。 神树枝枝曲,山魈个个归。 春来歌鼓动,野老荐春薇。

这是一首描绘山间小庙的诗。首联“芳草没荒基,终年掩画扉”,以生动的笔触勾勒出小庙荒芜凄迷的景象。“芳草”指的是野草,青青芳草已埋没荒芜的庙基,可想象此处曾有过什么建筑,而后荒芜废弃,画扉则指庙门。

颔联“酒台乾旧滴,香殿入斜晖”,描绘出庙内凄凉景象,“酒台”似应指供祭祀的酒杯遗迹,“香殿”则是庙中曾供奉神像的大殿,“乾旧滴”指的是酒台上一片干涸,象征着祭祀活动的结束,“入斜晖”则描绘夕阳余晖洒满殿堂的景象,显得孤寂而又凄凉。

颈联“神树枝枝曲,山魈个个归”,笔触转向庙外,描绘庙周的景象。“神树枝枝曲”指的是庙周的树枝弯曲盘虬,显得古朴而神秘,“山魈个个归”则描绘出山魈(一种传说中的山中鬼怪)归巢的情景,这更增添了小庙的神秘和荒芜之感。

尾联“春来歌鼓动,野老荐春薇”,描绘出春天来临,村民们敲鼓唱歌为小庙带来生机,老人们带着春天的野菜来慰问小庙的场景。这两句诗以温馨的笔触收尾,与全诗的荒芜凄冷形成对比。诗人借此诗表达了对古老文化逝去的叹息和挽留之情,以及对人间真情的赞扬。

现代译文:

这是一座隐藏在山间的荒芜小庙,荒草萋萋覆盖着曾经的基址,常年紧闭的庙门阻挡着过往的人烟。酒台上的水渍早已蒸发,香烟缭绕的殿堂沐浴在夕阳余晖中。弯曲的树枝上,山魈们各自归巢。春意渐浓,村民们敲响鼓声,唱起欢快的歌谣,老人们带着春天的野菜来慰问小庙。在这里,虽然荒芜凄冷,却也充满了人间的温情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号