登录

《牵牛花》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《牵牛花》原文

老梅枝上桂牵牛,引得青花上树冰。

秋圃日斜风露冷,倒垂长蔓拂鸣鸠。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人释永颐的《牵牛花》原创赏析:

牵牛花

老梅枝上桂牵牛,引得青花上树冰。 秋圃日斜风露冷,倒垂长蔓拂鸣鸠。

这是一首描绘牵牛花的诗,诗人以细腻的笔触,将牵牛花描绘得栩栩如生。

首句“老梅枝上桂牵牛”,诗人以“老梅”为背景,梅花的坚韧与牵牛花的柔弱形成鲜明对比,同时“桂”字点出牵牛花上枝头的时间——秋天。而“牵牛”二字则直接点题,引出诗中的主角。

“引得青花上树冰”,青花即牵牛花的别称,此句描绘了牵牛花借由攀爬之力,突破束缚,攀至高处,展示其坚韧的生命力。青花上树冰的画面鲜活,如诗如画。

“秋圃日斜风露冷”,这句是对环境的描绘,营造出一种凄清而深沉的氛围。“秋圃”说明是秋天的农田,“日斜”暗示出时间的流逝,“风露冷”则传达出秋天的寒冷和清冷。

“倒垂长蔓拂鸣鸠”,这句是描绘牵牛花的倒垂长蔓在拂动鸣鸠。一个“拂”字,赋予了牵牛花动态美,使得整个画面生动起来。

全诗表达了诗人对牵牛花的赞美和对生命的敬畏之情。诗人通过描绘牵牛花的生长过程和环境,展现了牵牛花的坚韧和生命力,同时也传达出对生活的感悟和思考。

现代译文如下:

在老梅树上,牵牛花攀上了枝头,如同被引导的青色的火焰。在秋天的田野中,太阳西下,风露渐冷,它倒垂的长蔓轻拂着鸣叫的斑鸠。这就是牵牛花,坚韧而美丽,无论环境如何,都能绽放出自己的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号