登录

《月夜游冷泉亭》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《月夜游冷泉亭》原文

地灵泉上寺,松壑定深青。

独听子规叫,况逢山月明。

树藏春洞黑,石拥夜泉鸣。

日出喧车马,终非隐者情。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月夜游冷泉亭

宋 释永颐

地灵泉上寺,松壑定深青。 独听子规叫,况逢山月明。 树藏春洞黑,石拥夜泉鸣。 日出喧车马,终非隐者情。

这是一首描绘月夜下冷泉亭的美景的诗。诗人以清新的笔触,描绘了幽静的月夜,泉水潺潺、松涛阵阵的景象,表达了对自然美景的赞美,以及对隐逸生活的向往。

首句“地灵泉上寺”点明诗人夜游之地:一块灵秀之地,一泓清泉之上,一座寺庙。寺庙在泉上,显得格外幽雅。而“地灵”二字,也透露出诗人对这块地方的赞赏之情。

“松壑定深青”是写泉上松树的茂密和山壑的幽深。月光照在松树之上,树林显得更加幽暗,山壑也显得更加深远。诗人漫步其间,心中必然充满着惬意。

接下来两句,“独听子规叫,况逢山月明。”描绘了更为宁静的夜景:此刻诗人独自一人听那子规的叫声,何况又逢山间明月的照明。在这里,诗人借助鸟鸣营造出一种宁静而孤寂的气氛,这也体现了诗人当时可能正怀有某种难以言明的思绪。

“树藏春洞黑,石拥夜泉鸣”这两句继续描绘夜景,但视角已经发生了变化。诗人从听觉转向视觉,看到树荫遮蔽下的春洞一片漆黑,但见石上涌动的泉水在月光下叮咚作响。这里用细腻的笔触描绘出冷泉亭周边的夜景,使人如临其境。

最后两句,“日出喧车马,终非隐者情。”写出了冷泉亭的环境与诗人的感情:当太阳升起的时刻,那些车马喧嚣声渐渐喧扰起来,这说明这里并非一个真正的隐逸之地。这两句暗含了诗人对自己处境的感叹和对隐逸生活的向往。

整首诗以清新的笔触描绘了月夜下冷泉亭的美景,通过对自然美景的赞美,表达了对隐逸生活的向往。诗中情景交融,语言质朴自然,不事雕琢,却能传达出深刻的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号