登录

《红牡丹》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《红牡丹》原文

绿艳闲且静,红衣浅复深。

花心愁欲断,春色岂知心。

现代文赏析、翻译

《红牡丹》现代文解读:

诗人在这首诗中借牡丹抒发了知音难觅的孤寂。诗人笔下的牡丹有着碧绿鲜亮的枝叶,却透着一份无人问津的闲静;花瓣由浅红渐变为深红,仿佛心事层层堆积。最动人的是"花心愁欲断"这一句,将牡丹拟人化为一个满怀愁绪却无人理解的女子。结尾"春色岂知心"的诘问,道出了春光虽好却不解花语的遗憾,暗喻诗人自己高洁情怀不为人知的落寞。

现代文表达: 翠叶鲜亮却透着清冷, 红瓣由浅入深像叠起的心事。 花蕊里藏着快要承受不住的愁绪, 这满园春色啊,怎懂得一朵花的心事?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号