登录
[宋] 释永颐
秋针感线溪，云衲几回披。
陇月当窗夜，钟山入句时。
梦依红树宿，寒渡碧江迟。
吴楚繁幽胜，相逢苦未期。
原诗中的意境随着秋天的风吹送，又缓缓回到眼际。看溪涧里的水草，在秋日的阳光下闪着银光，像一根根针刺，牵动着心灵。这就是那位远行的僧人所携带的袈裟，在旅途中需要反复披拂。
在深夜里，月儿挂在坟墓般的陇头，照亮了远行的路。僧人此时正踏着月色，穿过夜色中的钟山，他的身影融入了夜的诗行。他的梦，或许就在这迷人的钟山月色中诞生。他的诗行随着江水流转，温暖和寒意交错，刻画出一幅沉静而又悠远的画面。
江南的水乡景色繁华而又幽静，那里的景致吸引着他，而他的出现也让那里的景致更显生动。只是现在，离别在即，二人即将相隔千里，相遇的时机似乎遥不可及。这种离别的苦涩和期待重逢的希望交织在一起，构成了这首诗的情感基调。
现代文译文如下：
秋日的溪流中，水草在阳光下闪着银光，仿佛一串串秋针在感伤地编织。云雾缭绕的僧衣需要披拂几次？
月儿高悬，照亮了通往金陵的路，夜深人静，钟山仿佛进入了诗行。梦中的我依偎着红树栖息，寒意中渡过碧波荡漾的江面，等待你的归来。
吴楚之地景色繁华幽静，期待我们再次相遇，却苦于无法预知何时能相逢。
微信扫一扫
释永颐诗词推荐