登录

《游张园观海棠戏作》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《游张园观海棠戏作》原文

春色都将付海棠,群仙会处锦屏张。

约斋妙出春风手,子美无情为发扬。

现代文赏析、翻译

游张园观海棠戏作

春色都将付海棠,群仙会处锦屏张。

约斋妙出春风手,子美无情为发扬。

这是宋代诗人释永颐的一首诗,诗中描绘了春天的景色和海棠花的美丽。诗人在张园中欣赏海棠花,感受到了春天的气息,仿佛所有的春色都被海棠所拥有。

“春色都将付海棠”一句,诗人用“都将”二字,表达了春天所有的美好都被海棠所拥有的意思。海棠花在春天盛开,以其娇艳的色彩和美丽的姿态吸引了无数人的目光。这里诗人用“春色都将”来赞美海棠花的美丽,也表达了他对春天的喜爱和向往。

“群仙会处锦屏张”一句,诗人用“群仙会处”来形容张园这个地方的美景。张园是一个美丽的地方,吸引了众多仙人前来聚会。在这里,诗人看到了海棠花如同锦屏般盛开,让人感受到一种神秘而又美丽的气氛。

“约斋妙出春风手”一句,诗人称赞了那位能够创造这种美好景色的画师或诗人。这位“约斋”或者是一个名字,也是一个代表某种美妙创造者的代名词。诗人通过使用“妙出春风手”,将画师的创作过程赋予了生命力,同时也赞扬了他在春风之下的创造能力。

最后一句“子美无情为发扬”是借用杜甫的名句“感时花溅泪,恨别鸟惊心”来表达一种感受。“子美无情为发扬”,就是说那些不会受到诗人情绪感染的事物也都被调动起来展示它们自己的美,被那些表达出了作者的感动并启发人心的事物的外化,亦指诗词等文学作品给予读者所产生的强烈的心理作用和审美享受。这句话反映了诗人的欣赏能力和情感表现,以及他与大自然、与人情之间的关系。

整个诗歌在赞扬和赞美自然之美的同时,也反映出诗人的感情体验和对人情的深刻理解。每一句诗都富含哲理,流露出作者对于生命的深深思考和对美好事物的赞美之情。诗人用现代文表达出的情感细腻且富有诗意,展现了他在观察和理解生活中的深刻洞察力和文学素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号