登录

《西湖日暮》宋释永颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 释永颐

《西湖日暮》原文

渺渺春湖夕霭浮,落花飞燕打兰舟。

游人半入烟城去,月照笙歌上水楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

西湖日暮

渺渺春湖夕霭浮,落花飞燕打兰舟。 游人半入烟城去,月照笙歌上水楼。

这首诗的作者释永颐,是宋代的一位禅僧。他以独特的视角,描绘了西湖日暮的美景,展现出一种宁静、淡雅的氛围。

首句“渺渺春湖夕霭浮”,诗人以“渺渺”形容湖面,给人一种宽广无边的视觉感受。而“夕霭浮”则描绘了夕阳下的湖面,如同被轻烟笼罩,显得朦胧而美丽。“渺渺”和“夕霭”这两个词,都带有一种淡淡的忧伤,仿佛在诉说着诗人心中的落寞和寂寥。

紧接着,“落花飞燕打兰舟”。“落花”和“飞燕”都是古人常常用来描绘美丽春光的意象,在这里诗人又以“打兰舟”的形式描绘了船只在湖中留下的波纹。这是一种生动的描写,通过动态的画面让画面更具张力,更显生动活泼。

后两句,“游人半入烟城去,月照笙歌上水楼”。诗人用“游人半入烟城去”,描绘了湖畔的城市,许多游人都随着暮色渐深而离开了西湖,消失在繁华的城市中。“月照笙歌上水楼”则是以明亮的月亮和在水边高耸的楼阁,来映衬出热闹的湖上歌舞已经结束,游人们都各自回到了家中。这其中既有对西湖美景的赞美,也透露出诗人独自留在湖畔的孤寂之情。

总的来说,这首诗描绘了西湖日暮的美景,又带有诗人的情感和思考。在淡雅的景色中融入了诗人的内心感受,让人感受到西湖的美丽与宁静的同时,也体会到了诗人的孤独与寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号