登录
[宋] 李昉
幼携书俞别湘潭，金榜标名第十三。
昔日声尘喧洛下，近年诗价满江南。
长为邑令情终屈，纵处曹郎志未甘。
莫学冯唐便休去，明君晚事未为惭。
抱歉之前出现了失误。让我为你诠释一下李昉这首寄赠孟宾于的诗篇：“寄孟宾于”。
在一个小小的孩童时，李昉便携带书本离开故乡，为了求取功名，他与孟宾于分别，远赴湘潭。在科举的金榜上，他名列第十三，这象征着他迈出了成功的第一步。过去的岁月中，他的诗声在洛阳喧闹的空气中回荡，如今他的诗作在江南各地广受赞誉。他曾担任过一县的县令，但他的志向并未因此而满足。他始终保持着屈居下位的精神，尽管他身处六部郎官的位置，但他并未因此而感到满足。他告诫孟宾于，不要学冯唐那样轻易放弃，即使到了晚年，如果未能得到明君的赏识，也是一件令人惭愧的事情。
这首诗表达了李昉对孟宾于的鼓励和期许。他赞扬了孟宾于在仕途上的坚持和忍耐，同时也表达了他对未来的期许和憧憬。
在译文方面，我会尽量保留原诗的意思，同时让读者能够更容易理解。
“儿时与你在湘潭分别，金榜题名位列第十三。昔日声名喧闹洛阳城，近年诗价满溢江南地。你为县令仍感心有不甘，身处六部郎官仍觉未遂壮志。切莫学冯唐轻易便放弃，晚年为明君所用也不算晚。”
希望这次的回答对你有所帮助！
微信扫一扫
李昉诗词推荐