登录

《题岱宗无字碑》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《题岱宗无字碑》原文

巨石来从十八盘,离宫复道满千山。

不因封禅穷民力,汉祖何缘便入关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题岱宗无字碑

巨石来从十八盘,离宫复道满千山。 不因封禅穷民力,汉祖何缘便入关。

岱宗,泰山别名。无字碑,指碑的形状模糊不清,或者说不存在。我们猜想它或者因为年深日久风化,或者本身碑石的质量太好了无法雕刻,当然也有另一种可能就是此碑真正是不存在的,那便是对泰山历史文化的一个留白。这也就给我们留下无数的遐想和猜想。此诗借用刘邦的历史故事作解,警示今人应注重社会公平和民生福祉。

诗中“巨石来从十八盘”是对泰山实景的描述,“复道”为古代宫殿内用以连接上层建筑的道路。这里的“复道满千山”意思是说,登山的人们历经千辛万苦到达岱顶时已经身心交瘁、神清气爽、似乎忘却周围的山峦重峦叠嶂的繁华世界。“不因封禅穷民力”意指如果不为祭天封禅而穷尽百姓的民力,刘邦又怎会轻易入关中呢?因此此碑的意义和价值似乎无需文字题刻了。这里借刘邦故事而批评当今社会的现象,主张应当以民为本,休养生息。最后一句总结全诗,意味深长。

至于诗中所表达的意境,只有亲自登山、亲近自然的人才能深切领会,这是自然与人文交织后的产物。诗人借此诗抒发对泰山的敬仰之情,表达出一种敬畏生命、敬畏自然、和谐共生的思想理念。

以上就是对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

巨大的石头从十八盘山路走来,经过离宫复道耸立在千山之间。若不是为了祭天封禅穷尽百姓的民力,汉高祖刘邦又怎会轻易入关中呢?如果我们只图享受却不顾百姓疾苦,那就真是枉为和泰山之神灵共存了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号