登录
[宋] 李昉
等闲无客访闲门，时访闲门只有君。最喜举觞吟绿篠，谁能骑马咏红裙。遮窗密影朝朝见，聒枕幽声夜夜闻，更待明年渐滋盛，投林宿鸟定成群。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
闲适的门庭，却有君这样的知音不时来访，真是人生一大乐事。诗中“举觞吟绿篠”，乃是诗人病中自娱之事，其心境可想而知。前四句从会心之处表现诗人的闲适之趣，后四句则表现诗人病中的闲适之情。
诗人在灸疮发作时，依然将窗户遮得严严实实，密影投窗，宛如屏障，不觉其苦；而幽声聒枕，夜夜相闻，反觉得其乐。“更待”两句，设想明年病愈之后，投林宿鸟，定成群而相呼，更是一首佳作。李昉虽贵为宰相，但胸襟恬淡，性情闲雅，加之年岁还不算老，故能于病中感到无限的乐趣。
诗的末两句设想奇特，把读者引向一个新的境界，富有诗情画意。这是从全诗构思上说的。一般说，即使用“新诗”来表现旧事、旧物、旧情，如果构思不新，也往往难于收到好的艺术效果。
现代译文：
平日没有人来访闲寂的门庭此时只有你偶尔来访
最喜欢吟咏绿竹我举杯你赠诗真是喜上加喜
谁还能骑着马边走边吟咏红裙子的美女
若你的影子在遮窗的影子上如果晚风自会送到我这儿（更是难得的美事）
可是听到你那咒我“更加壮大健壮”的新诗我心里憋屈死了宛如痛病之中连续受到扎灸只好唉声叹气无可奈何了。
微信扫一扫
李昉诗词推荐