登录

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》原文

历官从宦复何如,冒宠叨荣最有余。

五载滥批黄纸勑,半生曾典紫泥书。

安民济物才无取,报国酬恩志未疏。

圣主忧边心正切,若为端坐自安居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李昉仕途顺利,从宦多年,曾身居高位,因此他常常吟诗自得,表现出对过去的满足。这首诗正是这种心境的反映。

首联“历官从宦复何如,冒宠叨荣最有余。”对诗人的宦海生涯做了概括性的介绍,即做官的经历如何,虽然受到皇帝宠爱,得到很多荣耀和荣誉。颔联“五载滥批黄纸勑,半生曾典紫泥书。”具体描绘了这种状况,用五年的时间大量地签署皇帝的命令,一生中曾掌管过典印和文书之类的事情。这一联是典型的自夸之词,带有满足和自得之色。颈联“安民济物才无取,报国酬恩志未疏。”是说自己并没有追求什么实际的安民济物之才,也没有为了报答国家父母的恩情而努力。这两句说得委婉一些,好像在为自己过去的从宦经历辩解,似乎是为了表明自己并没有追求什么实际的功利。尾联“圣主忧边心正切,若为端坐自安居。”诗人深知国家边患严重,圣明的君主正为之忧心忡忡,可是自己却无法为国效劳。这种鲜明的对比显示出诗人的良苦用心,表达了强烈的爱国之情。

在现代文译文如下:

多年的为官从政,我一直心怀感激。因为受到了皇帝的宠爱和荣誉,我感到特别满足。五年中,我签署了大量的皇帝命令。我曾负责过掌管文书和典印等事情,但我并没有以此为民造福。我的志向是为了报答国家的恩情而努力,然而由于各种原因我还没有完成。现在的边疆问题让我感到担忧,但我只能坐视不管。我想我会继续为国家做些事情,表达我的爱国之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号