登录

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》原文

秘阁清虚地,仙材称此居。

心轻万钟录,性乐百王书。

枕上漏声近,窗前竹影疏。

迟来稀见面,高兴复何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在秘阁这个清虚之地,李昉过着仙材般的生活。他心轻万钟之录,表明了他淡泊名利的心性。他的性乐百王书,体现了他对古籍的热爱与欣赏。他的生活中充满了乐趣,漏声近而竹影疏,这样的环境使他怡然自得。然而,他常常因为迟来而不能频繁见到侍郎,心中不免有些遗憾。然而,他对侍郎的诗文感情依旧高昂且如同旧交般深沉,诗文中寓含了对诗友的感情以及那份发自内心的惬意生活,真正体会到官职背后的欣慰心情。

此诗不仅仅描绘了一种轻松的生活态度和美景良辰的浪漫情景,它也是一首用真情挚意构筑出的叙事抒情之作,一方面让读者品味其中和谐的心境和生活节奏感,一方面也让读者欣赏到作者自己的真性情和对生活的一颗真挚之心。

至于这首诗的现代文译文,我将尽量保持其原意,并尝试以更直接明了的语言进行表述:

在秘阁这个清净的地方,我过着闲适的生活。我的心就像飘荡的白云一样轻盈,不再被世俗的重负所累。我乐在古人的书籍之中,享受着悠闲自得的时光。夜晚的滴水声和竹影摇曳,成为了窗外最美的风景。尽管因为工作繁忙我们很少见面,但我依然对你满怀期待和喜悦。这是一种平淡而真挚的感情,是我对你的欣赏和尊重,也是我对生活本身的热爱和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号