登录

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》原文

流年流矢亦争如,不觉春秋四十余。

凤阙有恩殊未报,麟台无德岂堪书。

眼前侥倖将何称,身外贪求本自疏。

唯拟从今作闲计,白云深处买山居。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人李昉对自己生活的反思和自我调整的决心。诗中表达了他对时间的流逝和岁月的无情感到无奈,不知不觉间他已经四十五岁了,春夏秋冬无时不匆匆逝去,感觉自己还在回馈社会方面做的不够,感叹没有应有的成就和影响力,并非什么人才可以被载入史册,自己对未来的愿望感到迷茫和憧憬。此刻自己不敢想过多的私人奢求。自我批判了自我的种种矛盾以后,自我筹划向解脱过往的精神压力和精神迷津靠拢。他对仕途浮沉而疲惫的心灵得到释放。他已经做出了自己的选择:暂时抛开喧嚣和繁琐的官场生活,走向静谧的白云深处买下山居,做一个清闲的人。这是他的“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”的广阔天地,开始了他的退隐田园新生活。他应该在这里养身的同时更注重自己的修身养性。他的“游”带有山林隐逸之风,其实他在出世与入世的内心矛盾着,游走官场与隐逸田园的他一生也许会在朝廷大用与隐逸山林之中摇摆不定吧!

现代文译文如下:

时光如流水箭一般飞逝,不知不觉中已过去四十年有余。

皇宫上的凤凰阙还有很多恩泽未报,麒麟阁上无德行岂能被记载。

眼前的侥幸想要称颂什么?身外那些贪婪本就该舍弃。

从今往后我决定放下一切,在白云深处买下山居过闲逸的生活。

诗人已经四十五岁,他反思自己过去在官场中浮沉,为名利而劳累奔波,如今他想要放下这一切,回归田园生活。他选择在山林深处买下山居,过上清闲的生活,以此来养身同时注重修身养性。这种生活也许能让他从过去的疲惫和矛盾中解脱出来,重新审视自己的生活和价值观。

在诗人的眼中,田园生活似乎是一种解脱和归宿。他渴望摆脱官场的繁琐和喧嚣,寻找一个安静的环境来思考自己的生活和未来。这种向往自然、追求清静的生活态度,也许是他对官场生活的一种反叛和逃离。而他的选择也反映了他在出世与入世之间的纠结和摇摆。最终,他选择了一条适合自己内心的道路,过上了属于自己的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号