登录

《偶述所怀寄秘阁侍郎》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《偶述所怀寄秘阁侍郎》原文

何事情怀郁不开,为思蓬阁谪仙才。

通宵空有梦魂去,隔月更无篇咏来。

夜室已闻啼蟋蟀,秋庭惟见长莓苔。

清晨懒把菱花照,两鬓如丝堪自咍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

在夜的寂静中,我辗转反侧,思绪万千,难以平息。这郁结不开的情怀,究竟是为了什么?我想到了谪仙般的才子,蓬阁阁楼之上的那位谪仙。他的才华横溢,让我惊叹不已。

然而,尽管我夜夜梦魂游走,飞向他处,寻找那篇锦绣文章,却始终未能得见。隔月过去,他的篇咏未曾到来。这让我感到无比的失落和无奈。

蟋蟀在夜室中啼鸣,庭院的青苔也在秋天的阳光下生长。这些自然的声音和景象,似乎都在诉说着我的孤独和寂寥。我清晨懒散地拿起菱镜,却发现两鬓如丝,已经有了岁月的痕迹。

此诗写诗人的怀人之情。首联用典,“蓬阁”指蓬山,即仙境;又指南宋秘阁,时侍郎曾任职秘阁。“谪仙”指被谪仙人。他心中之忧无法解除的原因正因自己没有作事的地方才作仙人也以无由得请也。颔联“空有”与“无来”相对,表达了诗人渴望得到对方回应的愿望。“通宵”“隔月”两个时间段表达了诗人等待的时间之长。颈联通过描写秋夜环境和个人的孤独形象侧面表达诗人的愁苦之情。尾联“懒把菱花照”与“堪自咍”表达了诗人对对方未能回应自己的失望与无奈。

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人通过描绘自己的内心世界,展现了他在孤独和失落中的挣扎和无奈。整首诗情感深沉,令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号