登录

《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》原文

老去心何用,幽居似故林。

移花初得地,种柳已成阴。

减食餧饥犬,汲泉防渴禽。

除营闲事外,兀兀任浮沈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李昉这首诗,写自己年老归隐的心境,显得平淡自然,毫无雕饰之感。前四句写环境,后四句写生活。环境,以简朴写其幽静。“移花”、“种柳”两事,显示出环境的幽静,而“初得地”、“已成阴”则以时间的推移写出了岁月的流逝。诗人用“初”字和“已”字,表现了不断出幽趣的心理过程,而这正与他对环境的主观感受相统一。后四句写生活,更以淡泊写其幽趣。“减食餧饥犬”,精简饮食,这与杜甫“日忧坐废、每饭不忘之忧”、皮日休“寂寂柴门村落里,也教薇蕨荐春盘”,及寒山、顾况等人的以俭朴为高逸的表现是一致的。“汲泉防渴禽”,一句将泉流淙淙和禽鸟嘤嘤之声融入诗中,以动衬静,收到较好的艺术效果。这两句与“故人赏我以国士,报之以一餐”的古谊,是隐逸诗人所共同追求的。末两句表现闲适,“除营闲事外,兀兀任浮沈。”吃粗食、绝人事、冥想、默坐,在禅宗里叫“参禅”,也叫“打坐”。这正是一种高洁的精神漫游。这实际上已经摆脱了世俗的得失荣辱之想,达到了一个新的境界。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

随着年岁的增长,心境又何须繁复?隐居就像故林一样宁静。移种的花草刚刚安放好,种的柳树已经郁郁葱葱。减少饮食只为饥饿的犬,汲来泉水提防口渴的禽。除了打理清闲的事情外,我便自在地沉浮于世间的尘俗之外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号