登录

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》原文

白公曾咏牡丹芳,一种鲜妍独异常。

眼氏见伊真国色,算头闻者是天香。

朝含宿雨低垂泪,晚背残阳暗断肠。

多病老翁争奈向,寄诗遥问少年郎。

现代文赏析、翻译

牡丹盛开,花团锦簇,香气袭人,让人感叹不已。李昉以诗寄给秘阁侍郎,表达了对牡丹的喜爱之情。

首先,诗中提到了白公曾咏牡丹芳,这是对牡丹的一种赞美和欣赏,将其比作花中之王,并赞其鲜艳美丽。李昉也说,牡丹的花色与众不同,独特出众,是所有花卉中最鲜艳美丽的。这表现了诗人对牡丹的热爱和赞赏之情。

接着,诗中又说,“眼氏见伊真国色”,意思是人们见到牡丹都会感到它是真正的国色天香。这一描述表现了牡丹的花色艳丽,香气浓郁的特点,同时引用了前人的诗词典故,体现了诗人的文化底蕴。

接下来,“朝含宿雨低垂泪”这句诗描写了牡丹的花瓣低垂着的样子,好像刚刚经历过雨水的滋润。诗人运用拟人化的手法,形象生动地表现了牡丹的花态。而“晚背残阳暗断肠”,则描写了牡丹在黄昏时分的凄美景象,让读者感受到一种悲伤的情感。

最后,“多病老翁争奈向”表达了诗人自身的无奈和遗憾,自己年岁已高,身患疾病,不能像年轻人那样尽情欣赏牡丹。同时,“寄诗遥问少年郎”也是表达对少年时的青春和快乐的怀念和向往。

总的来说,这首诗通过对牡丹的赞美和描绘,表达了诗人对美好事物的热爱和向往之情。同时,也表达了自己对时光流逝、年华老去的无奈和遗憾。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号