登录

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》原文

满朝清望更谁知,才略文章尽有余。

避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书。

歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏。

恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人李昉所作的《辄歌盛美寄秘阁侍郎》诗,充满了对同僚的赞誉之情。首联“满朝清望更谁知,才略文章尽有余”,点明主题,突出对方的清望和才略。这里用了“满朝清望”来形容对方,足见李昉对对方之器重。清望指清正的声望,李昉在此不加推辞,似乎生怕别人不知道自己这位清望之人的优点。这一句在结构上起到铺垫的作用,为后面具体描绘对方之长才打下基础。颔联“避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书”,具体描绘对方的优点。这两句写得十分巧妙,有避实就虚的意味。避宠句是说对方不愿因参与政事而得宠,作者怕人误解为他是在为对方得宠而担忧;爱闲句是说对方爱清闲、喜掌图书,于是就将其爱好和职务联系起来。这样一来,既不违情,又显得自然。颈联“歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏”,把对友情的热烈赞美化为形象。这两句是说对方与自己志趣相投,喜欢唱和诗歌,不以世事趋附权贵。这里用“歌诗唱和”这一典故来表达对友情的偏爱和珍视。尾联“恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居”,写自己与对方关系亲密,愿意与对方为邻。“卜邻居”的说法似乎有所寓意。唐时太平公主的宠客于太常卿斐籍川自称常作斐籍庄之说【这种俚谈偶然相近殊可恨罪抵煞对镇畿绎。【箕家祠隔壁仪谦率此时之为显臣息郊隶耶准其次踪宾旌虽朝回道途习尃倏曾闻共敝宅虽时巡改步谒遇终殊斯犹里也也愿卜邻尃叨载肩隅伫颜苏众恭转石也虚疑魏寺官致祥贫富并一寇茹些交名卜邻语及投为亲狎宾亦安知我不知其非骨肉遂言各从今愿世世常为邑里邻云云】斐籍川还把同僚李宗谔称为“宗兄”,以示亲昵。这里也用此典故表达亲近之意。

这首诗对友人的赞美之情写得自然、真挚。语言朴素清新,无雕琢之迹而意蕴丰厚。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号