登录

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》宋李昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 李昉

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》原文

秘阁清虚地,优贤最得宜。

自持儒者行,偏受圣君知。

道比朱弦直,心无暗室欺。

宗兄虽暮齿,待盾致雍熙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李昉的诗风平易近人,此诗也不例外。诗中描述了秘阁的环境清虚,是优待贤才的最好地方。诗人以儒者的姿态自持,受到圣明的君主赏识。道如朱弦那样正直,心无暗室之欺。侍郎年岁虽已暮但仍然心存高远,期待着天下太平。

这首诗充满了对侍郎的敬仰之情,同时也表达了对秘阁环境的赞赏。诗人通过对环境的描绘,展现出秘阁的清虚和优待贤才的特点,同时也表达了对儒者行径的赞赏。此外,诗人还通过比喻和象征的手法,将侍郎的形象描绘得更加生动和鲜明。

至于现代文译文,我尝试将这首诗的内容和情感用现代语言表达出来:

秘阁之地,清虚无比,这样的环境真是为贤才准备的。你以儒者的姿态自持,君主也特别赏识你。你的道像朱弦那样正直,心中没有暗室之欺。兄长你虽然年岁已高,但仍然心存高远,期待着天下太平的那一天。这是一种对年长者的敬仰和期待,也是对美好未来的向往。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号