登录

《送别》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送别》原文

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

现代文赏析、翻译

《送别》现代文译文:

我下马为你斟酒践行, 问你此去欲往何方? 你说人生诸多失意, 要归隐终南山旁。 去吧不必再多言, 看那天际白云悠悠无尽头。

诗歌赏析:

这首诗通过简洁的对话,展现了诗人对友人归隐的理解与超脱。前四句以问答形式交代友人因仕途失意而选择归隐,后两句"但去莫复问,白云无尽时"尤为精妙,既表达了对友人选择的尊重,又以永恒的白云意象暗示了隐逸生活的超然境界。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人"诗中有画"的艺术特色,以及他对隐逸生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号