登录

《与张提点共饮席间作》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《与张提点共饮席间作》原文

每日终朝醉似泥,未尝一日不昏迷。细君发怒将言罵,道是人间吃酒儿。莫要管,你休痴,人生能有几多时。杜康曾唱莲花落,刘伶好饮舞啰哩,陶渊明赏菊醉东篱。今日皆归去,留得好名儿。

现代文赏析、翻译

与张提点共饮席间作

每日终朝醉似泥,未尝一日不昏迷。 细君发怒将言骂,道是人间吃酒儿。 莫要管,你休痴,人生能有几多时。 杜康曾唱莲花落,刘伶好饮舞啰哩, 陶潜赏菊醉东篱。今日皆归去,留得好名儿。

赏析:

这首诗是宋代僧人释道济所作,诗中描绘了诗人自己的生活状态,每日终日醉酒,昏迷度日,细君则因他饮酒而发怒骂他。但他却认为这是人间最美好的生活状态,他以酒神杜康、酒仙刘伶、东篱赏菊的陶潜自比,表达了对美好生活的向往和追求。

现代文译文:

我每日醉酒终日,昏迷度日,从未清醒过。我的妻子因我饮酒而发怒,骂我是人间最贪吃酒的人。不要管她,你不要痴迷于酒,人生能有多少时间可以挥霍。想想杜康曾唱过的莲花落,想想刘伶的舞啰哩,想想东篱下陶潜赏菊的醉态。今天我们都该回去了,我们要留下美好的名声。

释道济这首诗表现了他对生活的热爱和对人生的追求,他用诗的语言表达了对美好生活的向往和追求,同时也表达了他对世俗生活的无奈和悲哀。这种对生活的热爱和对人生的追求,也是许多诗人所追求的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号