登录

《湖中夕泛归南屏四绝》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《湖中夕泛归南屏四绝》原文

几度西湖独上船,篙师识我不论钱。

一声啼鸟破幽寂,正是山横落照边。

现代文赏析、翻译

原诗寥寥二十字,展现出一幅湖中晚归图。船行西湖,篙师不需赏钱,任由诗人随心泛舟。落日余晖映照山头,一声鸟鸣打破静谧,回归南屏。这首诗写出了诗人在西湖的闲适,同时也流露出一种孤寂和淡淡的哀愁。

现代文译文:我多次独自登上西湖的船只,篙师认识我,并不需要钱币。一声鸟鸣打破了这幽静的氛围,正是夕阳在山之巅横照的时候。在西湖的湖面,我享受着一种自由和宁静,但同时,也感到一种深深的孤独和淡淡的哀愁。

这是一首极具诗意的作品,诗中既有诗人的闲适,也有一种淡淡的忧郁。诗人的形象跃然纸上,他独自泛舟在西湖上,不需要任何钱币,这反映出他是一个穷困但自由的人。同时,落日的余晖和一声鸟鸣的描绘,营造出一种宁静而美好的氛围。然而,这种美好之中,又隐藏着一种深深的孤独和忧郁。这种复杂的情感表达,使得这首诗具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号