登录

《嘲灵隐寺印铁牛》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《嘲灵隐寺印铁牛》原文

几百年来灵隐寺,如今却被铁牛闩。

蹄中有漏难耕种,鼻孔撩天不受穿。

道眼何如驴眼瞎,寺门常似狱门关。

冷泉有水无鸥鹭,空使留名在世间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

灵隐寺,位于浙江省杭州市,是一座历史悠久、文化底蕴深厚的古寺。诗人用诙谐幽默的方式描述了灵隐寺现状,同时暗喻了对现实的无奈与对改革的呼吁。

首句“几百年来灵隐寺,如今却被铁牛闩”,以寥寥数语概括了灵隐寺历经岁月沧桑的变迁,表达了对历史的感叹。然而,如今的灵隐寺却被铁牛所锁,暗示了寺院内部的问题。

“蹄中有漏难耕种,鼻孔撩天不受穿”,诗人以铁牛蹄中有洞、难以耕种,鼻孔撩天不受穿来形容其顽固不化,表达了对寺院内部问题难以解决的无奈。

“道眼何如驴眼瞎,寺门常似狱门关”两句,诗人以驴眼为喻,表达了对寺院管理不当的批评,同时也暗示了寺院内部管理混乱、封闭僵化的问题。

“冷泉有水无鸥鹭,空使留名在世间”,诗人以冷泉无鸥鹭,只留名于世来表达对灵隐寺现状的惋惜之情。冷泉是灵隐寺的著名景点,但如今却无人游玩,只留下名声于世。这既是对现实的无奈,也是对改革的呼唤。

整首诗以幽默诙谐的方式表达了对灵隐寺现状的无奈和对改革的呼吁,同时也体现了诗人对历史和文化的深刻思考。

现代文译文:

几百年来,灵隐寺这座千年古刹,如今却被一铁牛锁住。铁牛蹄中有洞,难以耕种;鼻孔撩天,无法穿透。道眼何如驴眼瞎?寺门常似狱门紧闭。冷泉虽在,却无鸥鹭嬉戏;美景难留,只留名于世。真是令人叹息!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号