登录

《扇画》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《扇画》原文

一枝风柳一蝉鸣,画出规模宛似生。

莫谓其中绝音响,报君消息甚分明。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《扇画》是宋代僧人释道济的一首诗,他用诗的形式生动地描绘了一幅由一枝柳树和一只蝉组成的画卷。在诗人看来,这枝柳树就像是真实的,这知了也仿佛活灵活现地发出声响。诗句中的“风柳”、“蝉鸣”形象地描述了初夏时节的景色,又借用“画中柳”、“画中蝉”对描绘的对象进行含蓄而又恰当的评价,这样的“似生”并非要求形似,而是要求神似。

现代文译文如下:

在扇面上描绘的一枝柳树在微风中摇曳,一只蝉鸣叫着,这画面生动地展现出初夏的景象。请不要以为这画面中的声音完全消失,实际上它传达出一种消息,提醒你注意这个季节的来临。

诗人用简洁的语言表达了画面的生动和活力,同时也传达出季节的变迁和时间的流逝。他用蝉鸣来象征时间的流逝,提醒人们珍惜时间,同时也表达了对自然的敬畏和欣赏。这样的诗作不仅富有诗意,也具有深刻的哲理和人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号