登录

《宁棘庵讲主失窃》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《宁棘庵讲主失窃》原文

哑吃黄瓜苦自知,将丝就纵落人机。

低田缺水遭天旱,古菓安身著鬼迷。

贼去关门无物了,病深服药请医迟。

竹筒种火空长炭,夜半描龙画向谁。

现代文赏析、翻译

“哑吃黄瓜苦自知”,虽做道场鬼为僧,乃是假装寂寥把何求。鸭项寒灯缘宝志,鸱儿啼散苦魂听。“哑吃黄瓜苦自知”暗示作鬼是为求解脱而来也,寥落心情不禁形象状出。上四句已把失主慨述自身身世之苦的底细全盘托出。自己前身亦是一贪僧,只是当初丝缚僧宝现出来纵落,如火之丝在莲花机上横落而已,自取贪苦。由此引发下四句叙古刹受鬼劫。“低田缺水遭天旱,古果安身著鬼迷。”“哑”二语正是借诗对宁州遭逢水旱年时的窘况而发的叹息,呼应第一句。“将丝就缚落人机”,一句成文并包了上面所列若干语句的含义。“竹筒种火空长炭,夜半描龙画向谁”,仅二句叙贼来去情况:他径入空斋取物,四顾无人,一切都是空的;我欲画龙点睛追捕他,却茫然不知向谁去画。所以从宁州失窃情况看,这里虽有贼来行窃之事,但并不严重。作者之所以把此事也写入诗中,恐怕主要是为了反映当时寺院的生活和寺院中某些僧人的心态。此诗后四句全从“哑吃黄瓜苦自知”生发而出,妙于立意。这首诗借题发挥得很有意思。诗中反映了一些社会问题,对当时社会有一定的认识价值。

译文:

哑僧吃黄瓜的苦楚只有自己知道,就像丝线被用来绑住僧宝一样,终究会落入凡尘之中。低田缺水遭遇天旱,古果安身却陷入鬼迷之中。贼人离去后关门无物可拿,病入膏肓再服药也请医太迟。竹筒里种炭只白白地烧炭,半夜里描龙画又是为了谁呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号